翻譯官的SEO語言學

Guo Ping's Speech on the Huawei Press Conference on March 7, 2019

由於谷歌搜尋的強悍，自然搜尋結果排名第一名，也就是搜尋結果頁（Search Engine Results Pages, SERP）中第一個出現的結果，也被稱為權威網站，搜尋某特定字詞，但是不點擊排名第一的網站的人，絕無僅有。

前幾天有個部落格讀者，在一篇澳洲礦工一年賺好幾百萬的文章下面留言，說他挖比特幣賠了一百多萬。由於比特幣引領的加密貨幣實在太夯了，以至於這一兩年環繞著加密貨幣的神奇新聞層出不窮，關於挖礦的，假幣的，或是假錢包，假交易的，比比皆是。

北京時間2018年6月14日晚，萬眾矚目的世界盃開幕了，精彩的開幕式表演之後，俄羅斯領導人普京對全世界發表了歡迎致辭。以下為俄語、英語及中文致辭全文及中文同傳視頻：

龐式騙局: Ponzi Scheme

中本聰“Satoshi”這個名字來自日文，翻譯成中文是“認真思考”的意思。很顯然，中本聰精通密碼學，也知道如何隱匿自己的真實身份。中本聰描述了一種基於點對點的、可以克服“重複消費”問題的新技術，名叫區塊鏈（Block Chain），其本質是一個公共交易總帳，每筆交易都由大量分散的電腦網路認證。他最後一次出現是在2010年年末，貢獻了最後一段程式後，他便把其餘工作交給了開發領導者加文·安德森（Gavin Andersen）。

比特幣開源用戶端發佈於2009年1月，從那時起，比特幣網路就正式運行了。第一個比特幣區塊自然是由中本聰創建的，他在交易備註中留下了這樣一句話：“2009年1月3日，英國財政大臣被迫考慮第二次出手紓解銀行危機。”這句話正是《泰晤士報》當天的頭版文章標題，意思是“2009年1月3日，財政大臣正站在第二輪救助銀行業的邊緣”，一方面證明了比特幣誕生於2009年1月3日之後，另一方面也充滿了諷刺意味。

科技的發展越來越快，有時候快到我們沒有辦法想像。尤其是像比特幣這樣橫空出世，大家都聽過，卻很多人不知道到底是什麼的東西。