Company Boeing (China) Co., Ltd.
Division: Boeing International
Job ID: 1800062576
Date posted: 06/20/2018
Location: Beijing, China
Beijing, China UAPQX2
Duties:
Translate aerospace technical/engineering documents and communications and provide language interpretation during meetings, teleconferences, reviews and training.
Develop working knowledge of program subject matter and maintain reference materials to support translation and interpretation processes. Industrial cooperation and manufacturing environment experience and background are required.
Confer with writers, company team members, business partners, external customers and other technical experts to ensure the technical accuracy and the intended meaning of the communication is clearly conveyed.
Advise internal team members with knowledge of national and business cultures and customers to support meetings.
Develop and manage the company’s translation supplier network. Coordinate with external agencies to carry out translation/interpretation activities per management’s direction.
Travel to various domestic and international locations to support meetings as needed.
Carry out other support as requested by the management and senior team members as appropriate
Develop suggestions and recommended solutions to a variety of problems of moderate scope and complexity. Refer to policies, procedures, and practices for guidance. Ability to develop solutions to a variety of complex problems referencing established precedents and policies.
Follow guidance and internationally established code of ethics for translators/interpreters: maintain strictest confidentiality, professional conduct, competence, professional development, remain impartial and accurately convey message without intentionally adding or deleting content.
Qualification:
Bachelor’s degree and major in Translation or English from an accredited university.
More than 8 years of translation work experience and at least 5 in the aviation manufacturing industry is a must.
Proficiency in English and Chinese languages. Ability to interpret for senior Boeing executives and translate both aviation-related and general documents between Chinese and English.
Expertise with office computing systems and software for text editing, presentation, web browsing and email. MS Office suite including Word, PowerPoint, Excel and Projects.
Self-motivated, can work under general supervision without close supervision for directions. Be able and willing to work under pressure, either as part of a team or independently.
Ability to travel, sometimes at a short notice.
Boeing is an Equal Opportunity Employer. Employment decisions are made without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, veteran status or other characteristics protected by law.
This requisition is for an international, locally hired position. Candidates must be legally authorized to work in the country where the position is located. Benefits and pay are determined at the local level and are not on Boeing US-based payroll.
留言列表
