翻譯官的SEO語言學

看了親愛的翻譯官，除了驚艷於女主角的專業風采，曲折的愛情故事之外，讓人看到目不暇給的，就是她專業有型質感好的穿著打扮，雖然不是少奶奶，但剪裁得體，低調奢華的套裝，還是迷倒了男主角，還有觀眾。

說句實話，質感品味都是錢堆出來的。所以，親愛的翻譯官中聯合國翻譯官，到底一年薪水多少錢呢?是否可以像劇中人物一樣，過得起高級白領的精緻生活呢?

其實聯合國的職員屬於國際公務員，號稱金飯碗，毫無疑問，高大上的聯合國待遇也不是蓋的。。

聯合國譯員的待遇

去聯合國工作，除了想在全球最大的國際組織發光發熱，許多人也是被聯合國高薪酬、高福利、高發展機會的待遇所吸引。大家都知道聯合國的工作好，但是究竟有多好呢？讓我們來看一張聯合國基本薪資表。

每年底薪以美金計算，不同職級底薪如下

初級專業人員

P1-P3

37,000-80,000

中級專業人員

P4-P6

67,000-106,000

高級專業人員

D1-D2

95,000-123,000

聯合國的薪水福利都不用扣稅!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

以上是聯合國工作人員的底薪表，最低超過台幣百萬，最高底薪折合台幣約360萬，免稅。

以上是底薪，除此之外，還要加上地區差價調整。如果你的基本年薪為64,000美元，任職地收入調整係數是65.7%，那麼你的薪水將按以下方式計算：

年度地區差調整數：US$ 64,000 x 0.657 = US$ 42,048

年總收入：64,000+42,048=US$ 106,048 +其他福利

這裡面的其他福利也不可小覷。聯合國為員工提供的福利包括租房補貼、有配偶和孩子的受撫養人津貼、子女教育津貼、職務調動的旅行和搬遷費、艱苦地區津貼、危險津貼等，另外，以上所有福利還是免稅！！！

除此之外，只要在聯合國工作滿六個月，就可以繳納退休金，聯合國對於這部分退休金追加兩倍的金額，保證你在退休之後有足夠的錢生活。如果你捨不得台灣的蚵ㄚ煎與雞排，可以選擇退休後回國定居，聯合國還提供遷徙費、安家費和交通費。

如果你能在聯合國紐約總部工作超過15年以上，你就可以通過美國政府機關辦理永久居留的手續，成為美國永久居民。

然而，這麼好的工作，講中文的職員竟然嚴重不足，究其原因，正是聯合國的章程和制度偏西方化，華人缺乏對國際組織工作文化和遊戲規則的瞭解。如果想當國際公務員，其實聯合國這個全球最高大上的祖織，而其中講中文的職員遠不及所需的情況下，想要追求這金飯碗，有系統有目標的追夢，對有語言能力有國際觀的人來說，難度搞不好不比考台灣高普考難多少。如果學校裡開設足夠的專業國際公務員課程，聘請有國際組織求職就職經驗的人傳授經驗，這樣一來，每年”捐給”友邦的錢完全可以省下來給沒有錢吃飯的兒童吃個飽，沒有錢念書的小孩念到作惡夢。

貴公司貴校若有”如何晉身國際公務員”的演講需求，請與我聯絡。我將以親身找工作的經驗，分享三大管道，告訴大家如何從學生時期就規劃一條穩定的國際公務員之路。

FAQ:

1.想要當專業的翻譯或口譯，到底有什麼翻譯口譯證書可以考呢?

http://tranint.pixnet.net/…/168240807-%E4%B8%AD%E5%9C%8B%E4…

2.如果我想要考翻譯口譯考試，需要注意什麼事情呢?
http://tranint.pixnet.net/blog/post/174033120

3..我想要在除了聯合國之外的官方半官方機構擔任翻譯官，需要通過什麼考試?

A:至少CAATI二級

CAATI翻譯口譯證書考試說明介紹:
http://tranint.pixnet.net/blog/post/174030312